10.01.2024

Bölümümüz Öğretim Üyesi Dr. Öğr. Üyesi Aybüke Betül Doğan'ın Bölüm Yazarı Olduğu Kitap Yayımlandı

     Bu çalışmada, katı ve sıvı cisimlerin içine konduğu, deriden yapılmış tulum ile ilgili söz varlığı tespit edildi. İşlevleri bakımından Eski Türklerde saklama özelliği gösteren çuval, torba, kutu, kese, çanta gibi çeşitli araçlar yanında tulum için karşılık gelen sözcük listesi oluşturuldu. Bu amaçla öncelikle Orhon, Yenisey, Altay, Kırgızistan ve Uygur yazıtları değerlendirildi. Berliner Turfantexte, Türkisch Turfantexte, Altun Yaruk ve din dışı Eski Uygur belgeler başta olmak üzere çeşitli Uygur alfabeli metinler ile Karahanlı Türkçesine ait metinler veri tabanı olarak seçildi. Bu metinler arasında tulum söz varlığına dair bilgiye daha çok Karahanlı Türkçesi metinlerinden DLT’de ulaşıldı. Eski Türklerin ilk sözlük çalışması olarak kabul edilen bu eserde diğer Eski Türkçe metinlere göre dikkat çeken düzeyde “deri kap, deri torba” anlamlı tulum ile ilgili sözcük maddelerinin daha çok olduğu görüldü. DLT’den sonra Eski Uygur belgelerden BT parçaları ile AY’nin tulum söz varlığı açısından kaynak oluşturduğu gözlemlendi. Runik metinler ise tulum anlamını karşılayan herhangi bir veri sağlamadı. Tespit edilen tulum söz varlığının Eski Türkçenin dönemlerine göre kullanımlarına değinildi. Sözcük listelerinin Türkiye Türkçesinin tarihî ve çağdaş kollarındaki yansımasını somutlaştırmak adına Tarama ve Derleme Sözlüklerinden yararlanıldı. Madde başları içerisinde örnekler verilirken, okuyucunun transkripsiyonuna bağlı kalındı.